SKZ CanCam Nov Issue & some translation
Photos at the end. The magazine is available here with exclusive postcards
Open thread for Profile pics + translation
🐺bang chan
a powerful person acknowledged by jyp himself. the creator/founder of skz, the leader who supports his members both musically and emotionally. grew up in australia. pic.twitter.com/CIrOpSm2Wo
— zia☀️ 🥁문득 (@sugitooruao) September 21, 2021
🐶: hyunjin is creating skz' performance color. he's a precious person that i can't be without.
— 댕댕냥 (@seungdduk) September 21, 2021
🥟: seeing seungmin work hard, i think that i need to work a little bit harder too. i think we give and receive a good influence to each other.
jp → kor: sumverh, pic: iamlunalove pic.twitter.com/QxMB7Txu0U
Open thread for more Han + Lee Know🐿: so mean (laugh) then since lee know hyung is always dieting hard and controlling his diet, while our bodies are switched I'm going to eat everything I want (laugh)
— kitkat (@kaeseorin) September 21, 2021
translation of some cancam answers #han #leeknow
— 댕댕냥 (@seungdduk) September 21, 2021
cr - jp → kor: nakgwan, pic: iamlunalove
your similarities and differences?
🐿: similarity is how we don't care about what others think. the fact that we concentrate properly on what we need to do. that we like horror movies pic.twitter.com/c4khhd9jWW
🐥: what is everyone doing recently?
— mary (@hyunrcha) September 21, 2021
🐶: what do you think is the best part of me?
🦊: I think everyone is having a hard time into meeting us lately, but how are you spending your time? ㅠㅠㅠ
how would you describe STAY as a color
— mary (@hyunrcha) September 20, 2021
🥟: rainbow color. because they're full of various charms pic.twitter.com/A4zQXtUebN
if you sang a stray kids song together what would you sing?
— 댕댕냥 (@seungdduk) September 21, 2021
🐶: easy. i think we could sing with a really good balance if you mix us together. hyunjinah what do you think?
🥟: i think that if we sang 'another day' our singing would match well
jp → kor: mybaehj, pic: iamlunalove pic.twitter.com/aQ4XneseKB
#lrt translating from the korean twt
— kitkat (@kaeseorin) September 21, 2021
best position to fall asleep in?
felix: laying on my side and hugging changbin pillow
🥲 pic.twitter.com/TapS5nnmcM
🐥: something refreshing and a scent that can last long
— mary (@hyunrcha) September 21, 2021
🐶: smell of fresh soap
🦊: smell of grapefruits
part of your face you like the most?
— mary (@hyunrcha) September 21, 2021
🐺: I dont have a favorite part but if i get to choose.. maybe skin?
🐰: It's hard to choose
🐖🐇: eyes
🥟: lips
🐿: It's gone a lot now but my bumpy cheeks
🐥: My eyes are my favorite ♪
🐶: eyes !!!!
🦊: eyes pic.twitter.com/5ZDwWbM2eT
your most favorite hair color/style
— mary (@hyunrcha) September 20, 2021
🥟: long blond hair. I've always wanted to do that hairstyle.
🐿: black and blue hair
BLUESUNG >>>>> pic.twitter.com/WrA9ThJNsD
when is the time you feel happy ~ ♡ ?
— mary (@hyunrcha) September 20, 2021
🥟: when i show STAY the drawings i drew
🐿: when I eat the food i like while watching movies after finishing work pic.twitter.com/gePcVTygTg
🐿: a lovely, and an important person who can make us happy !
— mary (@hyunrcha) September 21, 2021
🐥: they are the ones who watch over us by our side and we heal each other
🐶: An important existence that makes me want to work harder and live every day :)
🦊: A very important existence that is indispensable to me pic.twitter.com/vXbNFiLp6x
emoji that you uses frequently
— mary (@hyunrcha) September 21, 2021
🐺: 🐺
🐰: 😑
🐖🐇: ! (he only said exclamation mark so maybe this one? ❗️ )
🥟: ❣️
🐿: i use a lot of smiling emojis !
🐥: heart and smile emojis
🐶: 🐶
🦊: overaction rabbit* pic.twitter.com/xP1jBMl9g5
favorite song out of all the songs that had been released
— mary (@hyunrcha) September 21, 2021
🐺: thunderous
🐰: god's menu
🐖🐇: slump
🥟: thunderous, It's a magnificent song, so it's fun to perform.
🐿: slump
🐥: i like thunderous very much
🐶: hellevator !
🦊: thunderous
scan by @/iamlunalove pic.twitter.com/AVeUwKcYgV
🐺: last time i thought my tee was gone but you were wearing it!
— kitkat (@kaeseorin) September 21, 2021
🐖🐇: it just happened that your clothes was in my closet so i didn't wear it secretly but proudly
differences?
🐺: our looks!
🐖🐇: we both think we're cooler than the other ㅋㅋㅋㅋ
🐶: light blue! like the sky they always look over us with a beautiful heart
— ナナ is semi ia (@jinsret) September 21, 2021
🦊: they’re adorable so,,,pink 💝 pic.twitter.com/U2oaTJjx3x
Q: the choreo i think that is the hardest until now?
— 냠 (@ctrlhwng) September 21, 2021
🐰 nothing because i’m good at all (smiles)
(translated from kr twt lrt) pic.twitter.com/tx5yT1knhy
🐺: i like them all, i also like the orange hair i have now
— mary (@hyunrcha) September 21, 2021
🐰: the hairstyle and hair color i have now !
🐖🐇: ash blue
🐥: i like white hair very much and also black hair
🐶: wet black hair
🦊: white hair https://t.co/4F64YjcAIk
—(#Hyunjin) When I first heard Scars, Hellevator popped up.
— fㅏㅏa | ⚡ (@seukijeuzz) September 21, 2021
"Nobody knows, but I'm okay" The lyrics express HOPE, which is running toward the future. It feels very sad, but if you listen carefully, I think it's a song that conveys our own sensibilities.
Open thread for more seungmin hyunjincolor. though we have more songs and our color deepens, hyunjin is like the center and he shines. to us he’s someone we can’t go on without. a lot of people are good at dancing but i think the way he express it in his own way is so beautiful
— 냠 (@ctrlhwng) September 21, 2021
translation of some cancam answers #seungmin #hyunjin
— 댕댕냥 (@seungdduk) September 21, 2021
jpn→kor: mybaehj, pic: iamlunalove
performance aspect you respect?
🥟: every time we release a new song, i think that it's always incredible how seungmin goes beyond his own vocals. i really like seungmin's various voices. pic.twitter.com/zAr3uZxpqg
CanCam Nov. 2021 📕 #StrayKids
— Hourly Stray Kids (@straykids_post) September 21, 2021
🐺Changbin is like the glue that holds the group together.
I often wish I could be in that position
🐖🐰The great thing about BangChan is that even if I tried to copy him, I couldn't do it.
I'm proud of the StrayKids for having such a leader! pic.twitter.com/tLVfxNtKDV
“what made you start music?”
— 댕꾸 ◡̈ (@SEUNGM1NE) September 21, 2021
🐶because music was my support or strength when i was having difficult times so i thought it would be nice if i also can give strength to a lot of people with music
🤍🤍🤍🤍🤍🤍
stays while singing in front of them
— 댕꾸 ◡̈ (@SEUNGM1NE) September 21, 2021
“the hardest choreography out of all songs so far “
🐶thunderous
(cr : jp-kr ; 0915x0811)
#Han I've always thought it was cool to express myself in a song! #Felix since i was scouted and entered the company when i was 16y/o#Seungmin when i was sad, music helped me a lot, so i thought it will be great to empower others with music#IN bcs singing is fun!
— fㅏㅏa | 📌 SKZ Cancam Translation (@seukijeuzz) September 21, 2021
#Han i think i slept the best on my back#Felix i hug my pillow sideways (laugh)#Seungmin hold a long pillow and sleep sideways#IN i sleep while hugging the plushies that yongbok hyung gave me as a gift
— fㅏㅏa | 📌 SKZ Cancam Translation (@seukijeuzz) September 21, 2021
#Han Miroh.#Felix Thunderous, there's no other songs choreography was like this one.#Seungmin Thunderous#IN All In
— fㅏㅏa | 📌 SKZ Cancam Translation (@seukijeuzz) September 21, 2021
CanCam Nov. 2021 📕#StrayKids
— Hourly Stray Kids (@straykids_post) September 21, 2021
🐥The image of I.N jumping up and down during the encore of the concert is burned into my mind. I can't wait to see her look that cute again.
🦊Felix baking brownies with all his heart for the members and staff was really adorable.#Felix #IN pic.twitter.com/nrOnof4G5i
